[... Oh. That makes what Elsa's going to suggest a little awkward, but if Asami really wants to get out a bit....]

... You know, if you'd like... I'm sure Anna wouldn't mind having another traveling companion. I certainly wouldn't.

[She likes it being just her and Anna, but at the same time.... if Asami's feeling kind of listless, she doesn't want to just leave her friend alone...]